1 00:00:03,450 --> 00:00:07,030 Se o governo puxar o tapete abaixo de nós, tudo isso pode cair 2 00:00:07,030 --> 00:00:10,770 peças. Jéssica, esta é Marika Valente. Marika aqui ajudou a polícia a resolver 3 00:00:10,770 --> 00:00:12,590 vários assassinatos com seus poderes psíquicos. 4 00:00:12,850 --> 00:00:13,850 Papai desapareceu. 5 00:00:13,870 --> 00:00:15,810 Tenho uma sensação terrível de que ele não está voltando. 6 00:00:16,050 --> 00:00:19,850 Um intruso abre a porta e silenciosamente entra na sala. Havia 7 00:00:19,850 --> 00:00:21,230 definitivamente uma mulher aqui ontem à noite. 8 00:00:21,470 --> 00:00:23,370 Diga-me cerca de US$ 150 milhões. 9 00:00:24,050 --> 00:00:27,870 Você não percebe que invadir arquivos privilegiados são uma forma de roubo? 10 00:00:28,130 --> 00:00:29,130 Ele está morto. 11 00:00:29,190 --> 00:00:30,190 Bucky está morto. 12 00:01:32,110 --> 00:01:34,230 Desde que descobri, estive em choque. 13 00:01:34,590 --> 00:01:36,990 Bem, certamente posso entender isso. 14 00:01:37,310 --> 00:01:41,050 Quando eu tinha a sua idade, eu queria desesperadamente para ser completamente 15 00:01:41,050 --> 00:01:44,230 independente. Eu quero ser realmente bom editor de livros. 16 00:01:44,510 --> 00:01:46,170 E eu queria ser um bom professor. 17 00:01:46,450 --> 00:01:48,310 Sim, mas seu pai não comprou o escola. 18 00:01:48,510 --> 00:01:50,370 O meu está negociando para comprar a editora casa. 19 00:01:50,710 --> 00:01:52,190 O que faria dele meu editor. 20 00:01:52,430 --> 00:01:53,430 E meu chefe. 21 00:01:53,990 --> 00:01:54,990 Adeus credibilidade. 22 00:01:55,430 --> 00:01:58,470 Mais uma vez, eu seria um garoto rico brincando em uma das empresas do papai. 23 00:01:59,150 --> 00:02:02,730 Bem, certamente posso testemunhar sua... excelência como editor. 24 00:02:02,990 --> 00:02:04,910 E como você sabe, não sou tão fácil de por favor. 25 00:02:05,590 --> 00:02:06,970 Simon Legree de saia. 26 00:02:08,130 --> 00:02:09,330 Talvez não seja tão ruim assim. 27 00:02:09,830 --> 00:02:12,850 Tem certeza de que não se importa em ter jantar com o papai? Ele foi tão insistente. 28 00:02:13,550 --> 00:02:16,630 Claro que não. Certamente não. eu sou ansioso para conhecer seu pai. 29 00:02:17,870 --> 00:02:21,890 Ele acabou de comprar o Lazy L Steakhouse rede, e ele está abrindo uma em Nova York 30 00:02:21,890 --> 00:02:22,629 Cidade esta noite. 31 00:02:22,630 --> 00:02:23,650 É onde vamos encontrá-lo. 32 00:02:23,870 --> 00:02:28,910 Ah, eu comi em um Lazy L, e eles tenho uma família muito legal 33 00:02:28,910 --> 00:02:30,570 atmosfera. Muito legal. 34 00:02:31,850 --> 00:02:33,950 Papai mudou o nome para Buck's Buckaroo. 35 00:02:34,850 --> 00:02:38,350 Não tenho certeza se a atmosfera vai seja exatamente o mesmo que você lembra. 36 00:02:45,410 --> 00:02:49,190 Abra bem, Sr. Wilson. 37 00:02:54,010 --> 00:02:59,610 Você está tão certo. O L nunca foi assim isso. Eu deveria ter avisado você. Pai! 38 00:03:03,150 --> 00:03:04,150 Mais um. 39 00:03:04,790 --> 00:03:05,930 Papai, papai. 40 00:03:07,030 --> 00:03:08,030 Olá, querido. 41 00:03:10,650 --> 00:03:12,510 Como está minha garotinha? Muito bem. 42 00:03:13,130 --> 00:03:14,250 Esta aqui é Molly. 43 00:03:14,590 --> 00:03:15,850 Molly, esta é minha filha, Sally. 44 00:03:16,290 --> 00:03:17,290 Olá. 45 00:03:18,210 --> 00:03:20,610 E você só precisa ser Jessica Fletcher. 46 00:03:21,070 --> 00:03:23,090 E você só precisa ser Buck Wilson. 47 00:03:24,130 --> 00:03:25,470 Sally deve ter te contado. 48 00:03:25,970 --> 00:03:27,810 Estou pensando em comprar o seu editora. 49 00:03:28,210 --> 00:03:31,070 Bem, como você bem sabe, Sr. Wilson, é não é meu para vender. 50 00:03:31,480 --> 00:03:34,780 Claro que não. Caso contrário, venha na próxima sexta-feira, você ficaria mais rico em US$ 19 milhões. 51 00:03:35,120 --> 00:03:36,580 E isso é apenas o pagamento inicial. 52 00:03:37,700 --> 00:03:39,800 Estávamos procurando por você por toda parte, não é mesmo, George? 53 00:03:40,060 --> 00:03:41,060 Quase. 54 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 Olá, Sally. 55 00:03:42,780 --> 00:03:44,840 Eu não sabia que você estaria aqui. 56 00:03:45,280 --> 00:03:46,360 Você não está maravilhoso? 57 00:03:47,040 --> 00:03:49,200 Jessica, este é meu tio George e Tia Janine Foster. 58 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 Esta é a Sra. Fletcher. 59 00:03:51,080 --> 00:03:53,180 Olá. Como vai? Prazer em conhecê-lo. 60 00:03:53,640 --> 00:03:54,640 Jorge! 61 00:03:55,140 --> 00:03:58,820 Agora, você se certificou de que o 36 Caddy'd chegar a Pasadena a tempo para o clássico 62 00:03:58,820 --> 00:03:59,539 show de carros? 63 00:03:59,540 --> 00:04:02,120 Sim, senhor. Foi pego isso tarde, e está a caminho. 64 00:04:02,340 --> 00:04:04,480 Uh, Buck, preciso falar com você. 65 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Com licença, senhoras. 66 00:04:06,840 --> 00:04:09,480 Deixe que George interrompa o prazer com negócios. 67 00:04:13,460 --> 00:04:18,420 Sinto muito, mas esses rumores continuam crescendo sobre uma possível investigação 68 00:04:18,420 --> 00:04:20,680 nas finanças da corporação assuntos. 69 00:04:20,899 --> 00:04:23,140 Deixe-o investigar. Eu não tenho nada para esconder. 70 00:04:23,630 --> 00:04:26,510 Bem, certamente é colorido comparado para o preguiçoso L. 71 00:04:26,730 --> 00:04:30,970 A palavra é extravagante, Sra. Fletcher. Fanfarrão tem sua publicitária para pensar 72 00:04:30,970 --> 00:04:34,150 truques, e desta vez é uma farsa psíquico para prever um sucesso incrível 73 00:04:34,150 --> 00:04:35,290 para o Buckaroo J. 74 00:04:35,850 --> 00:04:39,370 Sim, acho que li sobre isso em um Wall Jornal de rua. 75 00:04:39,630 --> 00:04:40,630 Maria alguma coisa? 76 00:04:40,990 --> 00:04:44,450 Marika. Buck, não estamos tão protegidos. 77 00:04:45,110 --> 00:04:48,110 Se o governo puxar o tapete abaixo de nós, tudo isso pode cair 78 00:04:48,110 --> 00:04:52,810 peças. Eu tenho que dizer, não foi o certo hora de comprar esse maldito elefante branco. 79 00:04:53,690 --> 00:04:56,430 Aqui, George, esta pequena senhora vai levar sua mente longe de seus problemas. 80 00:04:56,890 --> 00:04:59,470 Quem é seu amigo, Cowboy? Basta alimentar o garoto, querido. 81 00:04:59,770 --> 00:05:01,490 Tudo que você precisa fazer é abrir a boca, Jorge. 82 00:05:01,730 --> 00:05:02,730 Molly faz o resto. 83 00:05:03,090 --> 00:05:04,090 Vamos, Jéssica. 84 00:05:04,450 --> 00:05:05,910 Há alguém que quero que você conheça. 85 00:05:08,570 --> 00:05:09,570 Abrir. 86 00:05:11,430 --> 00:05:12,430 Aí está. 87 00:05:13,950 --> 00:05:14,950 Abra novamente. 88 00:05:29,040 --> 00:05:34,760 Veja um homem bonito de Oklahoma com um mulher elegante do Maine usando um 89 00:05:34,760 --> 00:05:38,700 notável semelhança com o escritor, JB Fletcher. 90 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 Estou perto? 91 00:05:40,740 --> 00:05:43,020 Certo no dinheiro. Esta mulher tem segunda vista. 92 00:05:44,280 --> 00:05:47,740 Tem certeza de que não viu nosso reflexos em sua bola de cristal? 93 00:05:49,240 --> 00:05:52,260 Jéssica, esta é Marika Valeni. Ela não precisa daquela bola de cristal. 94 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 Ela é uma verdadeira vidente. 95 00:05:53,480 --> 00:05:56,160 Bem, estou muito feliz em conhecê-lo. eu tenho estava ansioso por isso. 96 00:05:56,420 --> 00:05:57,920 Temos algo em comum. 97 00:05:58,800 --> 00:06:02,200 Marika aqui ajudou a polícia a resolver vários assassinatos com seus poderes psíquicos. 98 00:06:02,480 --> 00:06:05,300 Eu continuo dizendo a Marika que ela deveria escrever sobre suas experiências. 99 00:06:05,640 --> 00:06:07,540 Aposto que você poderia ajudá-la nisso, você não poderia, Jéssica? 100 00:06:07,840 --> 00:06:10,340 Bem, agora, não tenho certeza. Então, isso é onde você foi. 101 00:06:11,100 --> 00:06:12,100 Olá, Marika. 102 00:06:12,320 --> 00:06:13,600 Prevendo o futuro das churrascarias? 103 00:06:13,920 --> 00:06:16,500 A próxima coisa que você sabe é que você estará escrevendo um coluna do Wall Street Journal. 104 00:06:17,420 --> 00:06:20,980 Uh, experimente o filé, querido. eu fiz voar cheguei de Fort Worth esta tarde. 105 00:06:21,940 --> 00:06:24,740 Cachorro, não é? Deveríamos ver cada um outros com mais frequência. Bem, espero que seja 106 00:06:24,740 --> 00:06:26,420 não é por isso que você está tentando comprar isso editora. 107 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Isso seria tão terrível? 108 00:06:28,250 --> 00:06:31,330 Esse velho está quase farto. eu vou peça ao meu motorista para me levar até Westchester. 109 00:06:32,310 --> 00:06:35,750 Eu sei que você está muito ocupada, Jéssica. Obrigado por arranjar tempo para passar por aqui. 110 00:06:36,070 --> 00:06:37,070 Eu gostei. 111 00:06:37,910 --> 00:06:39,450 Tchau. Tome cuidado, vocês dois. Tchau, papai. 112 00:06:40,010 --> 00:06:41,010 Até logo, Marika. 113 00:06:41,210 --> 00:06:44,850 E lembre-se, o destino tem que ser com o Buckaroo de Buck. Há um quarto 114 00:06:44,850 --> 00:06:46,090 cheio de investidores ricos aqui. 115 00:06:46,450 --> 00:06:48,810 E os investidores ricos querem futuros felizes. 116 00:06:50,050 --> 00:06:52,710 Eu negocio futuros, Sr. Wilson. 117 00:06:55,730 --> 00:06:56,950 Boa noite. Boa noite. Boa noite. 118 00:06:58,500 --> 00:07:02,280 Vamos sair daqui, Jéssica. Sim, e encontrar um lugar tranquilo para acender a luz 119 00:07:02,280 --> 00:07:05,260 jantar. Eu gosto do seu pai, mas não se preocupa com seu gosto em restaurantes. 120 00:07:06,060 --> 00:07:07,260 Sra. Olá, PJ. 121 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Estávamos saindo. 122 00:07:08,700 --> 00:07:12,380 Por que? Quer dizer, pensei que papai estava indo encontrá-lo para jantar. 123 00:07:12,620 --> 00:07:14,700 Ah, nós também, mas ele disse que estava cansado e fui para casa. 124 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Há quanto tempo? 125 00:07:16,140 --> 00:07:19,780 Ah, há apenas um minuto. Ele saiu pelos fundos, provavelmente para evitar todas essas pessoas. 126 00:07:20,040 --> 00:07:22,800 Bem, qual é a pressa? Você o verá em no escritório amanhã de manhã. Mal posso esperar. 127 00:07:39,440 --> 00:07:40,440 Sr. Wilson? 128 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Sra. 129 00:07:45,620 --> 00:07:47,340 Bem, você quase assustou a vida eu. 130 00:07:47,740 --> 00:07:49,940 Oh, me desculpe, mas ouvi alguém movendo-se. 131 00:07:50,260 --> 00:07:52,080 Eu estava apenas preparando uma bebida para dormir. 132 00:07:53,000 --> 00:07:55,380 Uh, e um pequeno lanche. 133 00:07:56,440 --> 00:07:58,940 Eu, uh, pensei que você fosse para Poughkeepsie para ver um amigo. 134 00:07:59,440 --> 00:08:01,900 Ah, eu ia, mas meu amigo conseguiu doente. 135 00:08:02,380 --> 00:08:04,480 Você não pretendia ficar no cidade esta noite? 136 00:08:05,420 --> 00:08:06,540 Mudei de ideia. 137 00:08:07,830 --> 00:08:10,530 O Sr. e a Sra. Foster estarão mudando seus planos também? 138 00:08:10,750 --> 00:08:11,870 Não, eles vão ficar aqui. 139 00:08:12,310 --> 00:08:14,290 Eu simplesmente não me senti muito bem. 140 00:08:14,590 --> 00:08:16,710 Oh, bem, por que você não vai para a cama, e eu vou trazer o seu... Bem, 141 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 porque eu não quero que você faça isso. 142 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 Agora, droga, vá em frente. 143 00:08:20,130 --> 00:08:21,130 Eu cuidarei disso. 144 00:08:22,310 --> 00:08:23,550 Boa noite, então, Sr. Wilson. 145 00:08:24,770 --> 00:08:25,770 Boa noite, Sra. Oates. 146 00:08:59,560 --> 00:09:00,980 Você pode sair agora, Janine. 147 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Estamos em casa. 148 00:09:02,800 --> 00:09:04,280 Não me diga o que fazer. 149 00:09:04,680 --> 00:09:06,760 Comendo junk food daquela garota mão. 150 00:09:07,980 --> 00:09:09,780 Faça algo pela sua masculinidade. 151 00:09:14,920 --> 00:09:18,360 Então você me deixou parado ali como um tolo enquanto você desapareceu. 152 00:09:18,620 --> 00:09:23,780 Eu disse que vi Buck indo para o porta, e eu queria falar com ele antes 153 00:09:23,780 --> 00:09:25,660 ele foi embora. Mantenha sua voz baixa. 154 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Por que? 155 00:09:28,080 --> 00:09:29,580 Não há ninguém aqui além de nós. 156 00:09:31,500 --> 00:09:36,080 Buck provavelmente tem alguma coisinha cozinhando na cidade. 157 00:09:36,540 --> 00:09:38,560 Mas você não quer saber disso, você? 158 00:09:39,100 --> 00:09:40,680 Isso vai crescer. 159 00:10:01,260 --> 00:10:02,260 Sr. Wilson? 160 00:10:14,800 --> 00:10:16,220 Sr. Wilson? 161 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 Senhor. 162 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Wilson? 163 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Sr. 164 00:10:28,500 --> 00:10:30,450 Wilson? Você está descendo para café da manhã? 165 00:10:58,380 --> 00:10:59,380 Você é decente? 166 00:11:01,120 --> 00:11:02,260 Onde está meu irmão? 167 00:11:03,220 --> 00:11:05,960 Não sei. Ele não desceu para café da manhã esta manhã. 168 00:11:06,220 --> 00:11:10,000 Ele come bife e ovos todas as manhãs quando ele está em casa. 169 00:11:10,580 --> 00:11:11,640 Exceto hoje. 170 00:11:12,160 --> 00:11:16,780 O que está acontecendo? Buck nunca cai toalhas no chão. 171 00:11:21,340 --> 00:11:23,740 O que esse cinzeiro está fazendo aqui? 172 00:11:25,100 --> 00:11:27,540 Buck parou de fumar há 30 anos. 173 00:11:29,040 --> 00:11:32,000 Sra. Oath, dê uma olhada nisso. 174 00:11:33,060 --> 00:11:34,200 Diga-me o que você vê. 175 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 Batom. 176 00:11:42,980 --> 00:11:47,160 E então pensei, por que não deveria Cynthia Louise colocou o corpo do marido 177 00:11:47,160 --> 00:11:48,019 o congelador? 178 00:11:48,020 --> 00:11:49,800 Essa é a página 94 do manuscrito. 179 00:11:50,060 --> 00:11:52,840 Espere um segundo aqui. Você tem um vantagem sobre mim. Você escreveu isso. Leva 180 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 mim um pouco mais. 181 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 Aqui vamos nós. 182 00:11:55,940 --> 00:11:57,300 Ah, sim, isso é muito melhor. 183 00:11:58,800 --> 00:12:01,580 Devo dizer que prefiro trabalhar em seu apartamento do que no meu escritório. 184 00:12:01,820 --> 00:12:04,600 É bom fugir do sentimento que papai está olhando por cima do meu ombro. 185 00:12:05,040 --> 00:12:09,080 Você sabe, Sally, não tenho certeza se o seu relacionamento com seu pai é tão 186 00:12:09,080 --> 00:12:10,660 tantos problemas quanto você parece pensar que é. 187 00:12:11,000 --> 00:12:12,640 Bem, você não pode julgar pela noite passada. 188 00:12:13,000 --> 00:12:16,180 Papai é um encantador, mas ele não suporta não conseguir o que quer. 189 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 De qualquer forma, chega disso. 190 00:12:19,040 --> 00:12:20,780 Estou pronto para repassar o último capítulo se você é. 191 00:12:20,980 --> 00:12:23,260 Bem, você sabe, acho que resolvi isso probleminha desagradável. 192 00:12:24,380 --> 00:12:25,380 Com licença. 193 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Olá? 194 00:12:28,400 --> 00:12:29,480 Bom dia, B.J. 195 00:12:30,100 --> 00:12:34,660 Sinto muito incomodá-la, Jéssica, mas O escritório da Sally disse que ela estava com você. 196 00:12:35,680 --> 00:12:37,940 Sim, ela é. Espere. 197 00:12:40,500 --> 00:12:41,960 Beej, está tudo bem? 198 00:12:42,460 --> 00:12:43,460 Não. 199 00:12:43,780 --> 00:12:44,780 Papai desapareceu. 200 00:12:45,040 --> 00:12:46,140 O que você quer dizer com desapareceu? 201 00:12:48,200 --> 00:12:50,620 Quero dizer, ele desapareceu da face de a terra. 202 00:13:17,000 --> 00:13:20,540 Oh, Sally, estou tão feliz que você esteja aqui. 203 00:13:20,940 --> 00:13:22,200 Alguém teve notícias do papai? 204 00:13:22,440 --> 00:13:23,440 Nem uma palavra. 205 00:13:23,680 --> 00:13:26,860 Oh, Jessica, esta é a Sra. Oates. Ela me criou depois que minha mãe morreu. 206 00:13:26,960 --> 00:13:29,420 Olá. Vi o carro do BJ na garagem. 207 00:13:29,740 --> 00:13:32,160 Ah, ele simplesmente foi em direção à garagem com Tom Jarrah. 208 00:13:33,640 --> 00:13:36,940 Tom praticamente morou aqui quando estava Colega de escola de BJ. 209 00:13:37,540 --> 00:13:38,540 Entre. 210 00:13:47,440 --> 00:13:49,600 Carl, por acaso você viu o Sr. Wilson esta manhã? 211 00:13:49,860 --> 00:13:50,860 Não, eu não fiz. 212 00:13:51,480 --> 00:13:52,680 Quando você o viu pela última vez? 213 00:13:53,280 --> 00:13:56,420 Ontem à noite, quando o levei para casa. Nós temos voltando da cidade por volta das 10h30. 214 00:13:57,080 --> 00:13:58,320 Com quem ele estava? 215 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Ninguém. Ele estava sozinho. 216 00:14:01,860 --> 00:14:03,120 Parar em algum lugar ao longo do caminho? 217 00:14:05,180 --> 00:14:07,320 Uma vez em um posto de gasolina, a limusine estava está acabando. 218 00:14:07,720 --> 00:14:09,260 Uma mulher estava esperando por ele? 219 00:14:10,600 --> 00:14:13,280 Não. Tudo o que conseguimos foi um tanque cheio de gás. 220 00:14:15,190 --> 00:14:17,650 A mulher já estava aqui quando você chegou voltar para casa? 221 00:14:18,130 --> 00:14:21,290 Não vi nenhuma mulher. Sr. Wilson foi para dentro de casa sozinho. 222 00:14:22,050 --> 00:14:23,430 E então o que você fez, Carl? 223 00:14:25,490 --> 00:14:27,790 Eu dirigi a limusine de volta aqui e estacionei isso. 224 00:14:29,750 --> 00:14:31,590 Sr. Wilson saiu de limusine ontem à noite? 225 00:14:32,450 --> 00:14:35,390 Não, as chaves estavam na minha cômoda, na minha quarto. Eles ainda estavam lá neste 226 00:14:35,390 --> 00:14:36,390 manhã. 227 00:14:36,890 --> 00:14:38,610 Ele poderia ter dirigido um dos outros carros. 228 00:14:40,710 --> 00:14:41,710 Abra. 229 00:14:52,760 --> 00:14:55,840 Você se lembra de quando éramos crianças, fingindo que estávamos dirigindo estes 230 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 belezas? 231 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Foi perfeito. 232 00:14:59,420 --> 00:15:01,380 Sim. Uma coisa é certa. 233 00:15:01,940 --> 00:15:04,740 Ele teria sido notado se foi embora em um desses. 234 00:15:06,480 --> 00:15:08,860 E papai com certeza não era do tipo andando. 235 00:15:13,480 --> 00:15:15,760 Janine está em seu quarto com um resfriado comprimir. 236 00:15:16,360 --> 00:15:19,340 Fiquei ao telefone a manhã toda. Ninguém no escritório ouviu falar dele 237 00:15:19,340 --> 00:15:20,329 também. 238 00:15:20,330 --> 00:15:23,630 Há muitos assuntos importantes isso não pode ser resolvido sem Buck. 239 00:15:24,130 --> 00:15:25,670 Bem, você não pode cuidar dele, tio Jorge? 240 00:15:26,130 --> 00:15:27,530 Você tem alguma autoridade na empresa. 241 00:15:28,290 --> 00:15:29,450 Não o suficiente. 242 00:15:29,970 --> 00:15:31,710 Buck não gosta de compartilhar isso com qualquer um. 243 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 Aqui estamos, Tom. 244 00:15:33,790 --> 00:15:34,769 O pirralho. 245 00:15:34,770 --> 00:15:35,729 Olá, Sally. 246 00:15:35,730 --> 00:15:37,650 O velho Tom estava com medo que você não se lembrasse isso. 247 00:15:37,950 --> 00:15:40,970 Não me lembro do homem que tive uma tremenda paixão quando eu tinha dez anos? 248 00:15:41,850 --> 00:15:44,790 Tio George, gostaria de falar de negócios com você na sala. 249 00:15:45,310 --> 00:15:48,330 Oh, já era hora de alguém querer falar de negócios. 250 00:15:49,130 --> 00:15:50,130 Com licença, por favor. 251 00:15:51,090 --> 00:15:53,970 Tom Jarrow, quero que conheça a Sra. Fletcher. Olá, Tom. 252 00:15:54,350 --> 00:15:56,030 O escritor de mistério. Eu sou um grande fã. 253 00:15:56,290 --> 00:15:57,290 Bem, obrigado. 254 00:15:57,510 --> 00:15:59,150 Você descobriu alguma coisa lá atrás? 255 00:15:59,710 --> 00:16:02,030 O motorista jurou que levou Buck para casa sozinho. 256 00:16:02,470 --> 00:16:06,270 Eu vi dois copos de conhaque em uma bandeja O quarto de Buck e batom em um 257 00:16:06,270 --> 00:16:07,310 cigarro em seu banheiro. 258 00:16:07,690 --> 00:16:09,590 Definitivamente havia uma mulher aqui por último noite. 259 00:16:09,890 --> 00:16:12,710 Eu me pergunto se foi a garçonete do churrascaria. Ela parecia o tipo dele. 260 00:16:13,030 --> 00:16:14,030 Que tipo é esse? 261 00:16:14,530 --> 00:16:16,170 Mulheres bonitas que o chamam de cowboy. 262 00:16:16,950 --> 00:16:17,950 Você sabe o nome dela? 263 00:16:18,410 --> 00:16:19,750 Molly, mas ele a chamou de querida. 264 00:16:20,050 --> 00:16:21,610 É assim que ele chama a maioria das mulheres que ele gosta. 265 00:16:22,250 --> 00:16:24,770 Bem, tenho certeza que a churrascaria teria o nome dela está registrado, certo? 266 00:16:25,310 --> 00:16:27,950 Por que não ligo para eles já que precisa voltar para o escritório de qualquer maneira? 267 00:16:28,210 --> 00:16:29,210 Sim, bem, Kat. 268 00:16:32,070 --> 00:16:35,010 Não é típico de Buck partir sem me dizendo quando ele estará de volta. 269 00:16:35,250 --> 00:16:37,950 Bem, talvez ele tenha saído com pressa e não sabia quando. 270 00:16:38,830 --> 00:16:43,350 Sem sua carteira, seu relógio ou seu chaves, tenho uma sensação terrível de que ele não está 271 00:16:43,350 --> 00:16:44,350 voltando. 272 00:16:46,730 --> 00:16:51,790 B.J., se seu pai soubesse que você estava hackeando a corporação 273 00:16:51,790 --> 00:16:54,530 arquivos de computador, ele esfolaria você vivo. 274 00:16:54,750 --> 00:16:58,370 Eu mesmo ia contar a ele ontem à noite na churrascaria, mas ele fugiu antes 275 00:16:58,370 --> 00:17:01,150 Tive a oportunidade de conversar com ele. Não você percebe que invadir 276 00:17:01,150 --> 00:17:03,130 arquivos privilegiados são uma forma de roubo? 277 00:17:03,450 --> 00:17:04,550 Eu precisei. 278 00:17:05,810 --> 00:17:07,490 O que, com os rumores de um investigação? 279 00:17:09,109 --> 00:17:11,869 Salve Tio George, Wall Street O jornal ligava todos os dias. 280 00:17:12,520 --> 00:17:15,619 e o bom amigo do papai, o senador não retornaria minhas ligações mesmo quando 281 00:17:15,619 --> 00:17:16,619 Eu usei o nome dele. 282 00:17:16,800 --> 00:17:20,280 Eu tive que descobrir o quão profundo foi e o que o comitê poderá descobrir. 283 00:17:20,940 --> 00:17:22,140 É ruim, tio George. 284 00:17:22,940 --> 00:17:26,420 Eu não consegui entender metade disso, mas uma coisa que eu entendo é o enorme 285 00:17:26,420 --> 00:17:29,360 somas de dinheiro foram transferidas de todos braço desta empresa. 286 00:17:29,760 --> 00:17:34,320 Olha, algum tipo de complicado as transações exigem medidas extremas. 287 00:17:34,460 --> 00:17:37,220 Agora, seu pai está negociando o público... Você não entende, tio 288 00:17:37,220 --> 00:17:39,280 Jorge? Isto não tem nada a ver com negociações. 289 00:17:40,360 --> 00:17:45,160 Agora, um total de US$ 150 milhões foi foi transferido eletronicamente para 290 00:17:45,160 --> 00:17:46,840 várias contas bancárias diferentes. 291 00:17:47,480 --> 00:17:51,860 E esse dinheiro, por sua vez, foi recentemente sacado em dinheiro e ao portador 292 00:17:51,860 --> 00:17:52,860 títulos. 293 00:17:53,240 --> 00:17:54,920 É melhor ter cuidado com o que você está dizendo. 294 00:17:55,940 --> 00:17:58,520 Bem, é uma grande coincidência, você não acha? 295 00:17:59,340 --> 00:18:03,040 Papai e o dinheiro desaparecendo justamente quando toda a empresa 296 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 estrutura está prestes a derrubar o banheiro. 297 00:18:05,420 --> 00:18:09,540 BJ, espero que você não seja estúpido o suficiente para pensar que seu pai, 298 00:18:10,300 --> 00:18:13,380 poderia fazer qualquer coisa que arruinar todos nós. 299 00:18:14,320 --> 00:18:15,320 Faça isso. 300 00:18:16,540 --> 00:18:18,160 Tio George, ele conseguiu. 301 00:18:24,800 --> 00:18:26,140 Entendi, Sra. Oates. 302 00:18:28,240 --> 00:18:30,260 Marika. Eu tive que vir. 303 00:18:30,880 --> 00:18:33,480 Eu ouvi a premonição de algo aconteceu com seu irmão. 304 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Premonição? 305 00:18:35,900 --> 00:18:38,600 Eu me perguntei por que ele estava tão ansioso para ter nos encontramos. 306 00:18:39,310 --> 00:18:40,370 Agora eu entendo. 307 00:18:41,170 --> 00:18:43,010 Ele também teve a premonição. 308 00:18:43,270 --> 00:18:46,890 Ele sabia que teríamos que trabalhar juntos para resolver esse mistério. 309 00:18:47,810 --> 00:18:51,230 Ah, bem, não tenho certeza se estou. Jéssica, você deve. 310 00:18:51,450 --> 00:18:52,450 Por favor. 311 00:19:02,870 --> 00:19:05,170 Eu não entendo o que ela está fazendo. 312 00:19:06,000 --> 00:19:09,560 Ela está procurando o objeto certo para uso em psicometria. 313 00:19:10,980 --> 00:19:13,860 Acho que nunca ouvi essa palavra antes na minha vida. 314 00:19:14,220 --> 00:19:19,860 Bem, tem a ver com o uso de um objeto adivinhar algo sobre a pessoa que 315 00:19:19,860 --> 00:19:20,860 é dono dele. 316 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Ele está morto. 317 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Bucky está morto. 318 00:19:54,700 --> 00:19:55,700 Oh não. 319 00:19:55,940 --> 00:19:56,940 Não! 320 00:20:02,880 --> 00:20:09,100 Oh, Sra. Oates, me pediram para convidar você para uma demonstração de psicometria em 321 00:20:09,100 --> 00:20:12,980 o Lanai. Ah, sim, obrigado. Eu sou louco sobre essas coisas. 322 00:20:13,950 --> 00:20:16,330 Acho que você ainda não conheceu Carl Graham, O motorista do Sr. Wilson. 323 00:20:16,610 --> 00:20:19,570 Esta é Jessica Fletcher, amiga de Sally. Sim? 324 00:20:20,330 --> 00:20:21,330 Como vai, Carl? 325 00:20:21,390 --> 00:20:23,830 Eu gostaria de perguntar a você também. Eu não respondeu perguntas suficientes? 326 00:20:24,090 --> 00:20:27,010 Não trouxe uma mulher aqui ontem à noite. Eu não afastei nenhum esta manhã. 327 00:20:27,310 --> 00:20:30,290 Olha, eu só ia te perguntar se você gostaria de se juntar a nós na varanda. 328 00:20:30,750 --> 00:20:34,170 Marika Valente, a médium, fez uma ponto de pedir que todos deveriam estar 329 00:20:34,170 --> 00:20:36,150 lá. Desperdice, desperdice meu tempo. 330 00:20:40,970 --> 00:20:43,450 Eu entrei nele. Ele nem sequer tocou sua torta de maçã. 331 00:20:45,850 --> 00:20:51,110 Quero silêncio absoluto para poder me concentrar meus pensamentos sobre o favorito de Buck 332 00:20:51,110 --> 00:20:52,110 fotografia. 333 00:20:54,010 --> 00:20:56,390 Não se assuste com nada que eu possa digamos. 334 00:20:57,090 --> 00:21:00,950 Por favor, não grite ou minha concentração será quebrado. 335 00:21:05,590 --> 00:21:08,630 Vejo Buck dormindo em sua cama. 336 00:21:10,480 --> 00:21:14,180 Um intruso abre a porta e silenciosamente entra na sala. 337 00:21:16,120 --> 00:21:17,860 Não consigo ver um rosto. 338 00:21:19,540 --> 00:21:23,840 Sinto que o intruso é alguém com um segredo culpado. 339 00:21:25,420 --> 00:21:28,600 E na mão direita, uma arma com um silenciador. 340 00:21:29,780 --> 00:21:32,040 Buck sente o perigo e acorda. 341 00:21:32,300 --> 00:21:34,980 Ele começa a se levantar. O intruso dispara. 342 00:21:35,880 --> 00:21:37,640 Buck cai de costas na cama. 343 00:21:38,540 --> 00:21:44,040 O intruso usa uma fronha para limpar o sangue e depois joga-o debaixo da cama. 344 00:21:44,860 --> 00:21:49,880 O intruso levanta o corpo de Buck e o leva para fora. 345 00:21:51,040 --> 00:21:53,180 Como se alguém pudesse carregar uma criança. 346 00:21:54,220 --> 00:21:56,840 Sinto a presença de outra pessoa. 347 00:21:57,960 --> 00:22:00,060 Alguém no banheiro, ouvindo. 348 00:22:01,120 --> 00:22:03,220 Uma testemunha do assassinato. 349 00:22:05,100 --> 00:22:07,760 Jéssica, eu já te dei o suficiente? 350 00:22:09,450 --> 00:22:10,930 Há mais alguma coisa para contar? 351 00:22:12,050 --> 00:22:17,990 Sim, mas me vejo desviando disso com pavor, querendo que não fosse assim. 352 00:22:18,650 --> 00:22:20,030 Devemos ouvir tudo. 353 00:22:25,090 --> 00:22:28,670 Vejo uma câmara no chão. 354 00:22:29,910 --> 00:22:31,350 Muito escuro. 355 00:22:31,830 --> 00:22:33,070 Muito frio. 356 00:22:34,890 --> 00:22:35,890 Um túmulo. 357 00:22:37,330 --> 00:22:39,730 Mas... Não é um túmulo comum. 358 00:22:40,930 --> 00:22:42,110 Um poço profundo. 359 00:22:43,210 --> 00:22:44,210 Um poço. 360 00:22:45,470 --> 00:22:46,810 Um poço antigo. 361 00:22:50,310 --> 00:22:52,670 O corpo de Buck é jogado lá pelo assassino. 362 00:22:53,230 --> 00:22:55,390 Não, eu não acredito nisso. Meu pai é vivo. 363 00:22:55,870 --> 00:22:58,910 Shh. Você vai quebrar sua concentração. eu não dê a mínima. 364 00:22:59,170 --> 00:23:00,170 Sally, espere um minuto. 365 00:23:00,570 --> 00:23:02,470 Já estou farto dessas festas horríveis jogos. 366 00:23:09,540 --> 00:23:13,820 Tom, ela está falando sobre o velho poço. eu sabe onde está. Há uma foto de 367 00:23:13,820 --> 00:23:14,459 isso na sala. 368 00:23:14,460 --> 00:23:15,460 Mostre-me. 369 00:23:20,280 --> 00:23:23,280 Um poço de petróleo. Veja o que ele escreveu nele, no canto. 370 00:23:24,640 --> 00:23:26,360 Primeiro Gusher, Tulsa, 1950. 371 00:23:27,080 --> 00:23:28,080 Um poço antigo. 372 00:23:28,320 --> 00:23:29,320 O primeiro do papai. 373 00:23:29,380 --> 00:23:32,660 Sim, mas você não pensa seriamente alguém matou seu pai e trouxe 374 00:23:32,660 --> 00:23:35,380 seu corpo de volta a um campo de petróleo em Oklahoma no meio da noite? 375 00:23:35,620 --> 00:23:39,320 Talvez. O jato corporativo tem apenas 10 minutos daqui. Eu verifiquei como 376 00:23:39,320 --> 00:23:42,240 assim que você disse que ele estava desaparecido. Jato ainda está lá. Seu pai nunca chegou perto 377 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 isso, vivo ou morto. 378 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 Mas você não acredita que ele está morto, não é? 379 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 Não. Por quê? 380 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Eu tenho meus motivos. 381 00:23:57,420 --> 00:24:00,040 Leituras psicométricas, elas sempre dão eu uma enxaqueca. 382 00:24:01,220 --> 00:24:02,660 Foi muito impressionante. 383 00:24:03,470 --> 00:24:07,090 Eu certamente posso ver como você é especial talentos poderiam ajudar a polícia a resolver 384 00:24:07,090 --> 00:24:08,770 assassinatos, onde quer que isso tenha acontecido. 385 00:24:09,910 --> 00:24:13,570 Londres. A Scotland Yard me chamou várias vezes. 386 00:24:14,290 --> 00:24:16,290 Oh, que absolutamente fascinante. 387 00:24:17,090 --> 00:24:20,230 E você localizou vítimas ou assassinos? 388 00:24:20,690 --> 00:24:22,890 Como você pode me fazer tantas perguntas? 389 00:24:23,250 --> 00:24:24,370 Você não vê que estou sofrendo? 390 00:24:24,810 --> 00:24:26,110 Ah, sinto muito. 391 00:24:26,410 --> 00:24:30,190 É que esse assunto é tão interessante para mim. 392 00:24:30,710 --> 00:24:31,990 Por favor, me desculpe. 393 00:24:32,610 --> 00:24:34,330 Preciso de um pouco de ar fresco. 394 00:24:42,110 --> 00:24:43,290 Aquela mulher horrível. 395 00:24:44,170 --> 00:24:47,610 Jéssica, me desculpe por sair correndo assim isso. Ah, não precisa ser. Eu quase corri 396 00:24:47,610 --> 00:24:48,610 sair com você. 397 00:24:48,730 --> 00:24:50,630 Mas algo me intriga. 398 00:24:51,290 --> 00:24:53,970 Sally, seu pai tinha algum mapa de esta propriedade? 399 00:24:55,970 --> 00:24:58,110 Não há indicação de poço no propriedade. 400 00:24:58,710 --> 00:24:59,710 Você parece desapontado. 401 00:25:00,330 --> 00:25:02,630 Eu queria encontrá-lo e provar isso Marika estava errada. 402 00:25:03,430 --> 00:25:05,050 Você tem uma lupa? 403 00:25:08,270 --> 00:25:09,270 Sim, 404 00:25:16,310 --> 00:25:17,310 assim como eu pensei. 405 00:25:17,630 --> 00:25:18,630 Você encontrou um poço? 406 00:25:19,070 --> 00:25:21,190 Não, mas encontrei outra coisa. 407 00:25:21,750 --> 00:25:23,690 Um círculo com um C nele. 408 00:25:23,970 --> 00:25:25,990 Encontraremos Tom aqui logo no início da manhã. manhã. 409 00:25:34,380 --> 00:25:37,960 Liguei para a churrascaria e peguei o número de telefone da garçonete. O que foi 410 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 ela disse? 411 00:25:38,980 --> 00:25:42,060 Depois do trabalho, ela foi para casa com ela marido, que é confeiteiro no 412 00:25:42,060 --> 00:25:45,680 cozinha. Aparentemente, flerte inofensivo com os clientes fazia parte do 413 00:25:45,680 --> 00:25:46,760 diversão no Buck's Buckaroo. 414 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Está bem aqui. 415 00:25:50,660 --> 00:25:52,120 O que é? O velho poço? 416 00:25:52,320 --> 00:25:57,520 Não, não é um poço. É uma cisterna para armazenar água da chuva, conforme mapa. 417 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Vamos dar uma olhada. 418 00:26:21,610 --> 00:26:25,070 Não foi um estranho que apareceu sorrateiramente sobre ela enquanto ela estava dando um passeio. 419 00:26:25,570 --> 00:26:27,930 Ela foi baleada à queima-roupa através do coração. 420 00:26:28,950 --> 00:26:32,750 Aparentemente, ela conhecia todo mundo no casa, incluindo o motorista de Buck, Carl 421 00:26:32,750 --> 00:26:37,670 Graais. Na verdade, eu o convidei para participar nós na leitura da noite passada, mas quando eu 422 00:26:37,670 --> 00:26:41,610 mencionou o nome de Marika Valenti, ele saiu correndo da sala, branco como um 423 00:26:41,610 --> 00:26:44,410 ovelha, nem tocou na comida que A Sra. Oates partiu para ele. 424 00:26:45,250 --> 00:26:48,550 Talvez ele estivesse com medo de que ela contradizer sua mentira. 425 00:26:49,450 --> 00:26:50,450 Que mentira foi essa? 426 00:26:51,130 --> 00:26:55,270 Bem, eu ouvi atentamente o que Marika disse a chamada leitura da noite passada. 427 00:26:55,570 --> 00:26:59,130 Eu acho que ela era a mulher em Buck Banheiro do Wilson. 428 00:26:59,430 --> 00:27:02,810 Quero dizer, nem mesmo um vidente poderia adivinhar tantos detalhes. 429 00:27:03,250 --> 00:27:06,050 Carl deve tê-la trazido de volta aqui ontem à noite com Buck. 430 00:27:06,630 --> 00:27:08,250 Ele mora ao lado da garagem. 431 00:27:10,170 --> 00:27:11,550 Você pode ver daqui. 432 00:27:13,510 --> 00:27:15,870 Imagino que ele também possa nos ver. 433 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 Carl, é o sargento da polícia Tom Jarrow. Você pode abrir a porta, por favor? 434 00:27:34,140 --> 00:27:35,280 Eu sabia que você estava vindo. 435 00:27:36,580 --> 00:27:37,580 Sim, entendo. 436 00:27:38,920 --> 00:27:40,940 Mas eu acho que você estava esperando que você estivesse fora daqui primeiro. 437 00:27:42,140 --> 00:27:43,140 Certo? 438 00:27:45,720 --> 00:27:48,500 Juro pelo túmulo da minha mãe que não mate aquela mulher. 439 00:27:49,410 --> 00:27:52,650 Como você sabia que era uma mulher, Carl, considerando que eu não mencionei isso? eu vi 440 00:27:52,650 --> 00:27:54,390 da minha janela quando o corpo dela estava sendo recuperado. 441 00:27:54,930 --> 00:27:57,450 E por que você mentiu sobre levá-la aqui? 442 00:27:58,190 --> 00:27:59,770 Bem, o Sr. Wilson me disse para não contar qualquer um. 443 00:28:01,070 --> 00:28:02,710 Ele sempre foi bom para mim. eu faço o que ele diz. 444 00:28:03,290 --> 00:28:05,530 Você já havia levado a mulher Valenti aqui antes? Não. 445 00:28:06,450 --> 00:28:08,130 Mas o Sr. Wilson estava saindo com ela. 446 00:28:08,570 --> 00:28:11,470 Sim, ele geralmente se encontrava em um hotel de Nova York ontem à noite. Ele pensou que teria o 447 00:28:11,470 --> 00:28:12,449 casa para si mesmo. 448 00:28:12,450 --> 00:28:14,830 E você a levou de volta para a cidade mais cedo ontem de manhã? 449 00:28:15,490 --> 00:28:16,530 Eu deveria fazer isso. 450 00:28:16,880 --> 00:28:20,140 Ela me pediu para deixá-la em um motel alguns quilômetros daqui. Fiquei feliz por 451 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 não precisei fazer a viagem de ida e volta. 452 00:28:22,680 --> 00:28:25,200 O que você tem, Steve? Eu virei o quarto do avesso. 453 00:28:26,140 --> 00:28:27,140 Nenhuma arma do crime. 454 00:28:28,040 --> 00:28:30,940 Tudo bem, leia seus direitos, leve-o e obtenha uma declaração assinada. 455 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Entendi. 456 00:28:37,420 --> 00:28:38,800 O que você acha da mulher Valenti? 457 00:28:39,280 --> 00:28:42,920 Evidentemente, ela era uma vidente que fez visitas domiciliares, o que me lembra que tenho um 458 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 telefonema para me fazer. 459 00:28:45,870 --> 00:28:48,590 Você não sabe o que está falando sobre. Apenas tente ouvir. eu não quero 460 00:28:48,590 --> 00:28:50,530 ouvir mais. Porque você tem um problema de realidade. 461 00:28:51,690 --> 00:28:54,870 Você ouviu ele, Jéssica? 462 00:28:55,090 --> 00:28:57,870 Bem, eu ouvi as vozes de Ray e acredite que um deles era seu. 463 00:28:58,050 --> 00:28:59,450 Sally, eu manteria isso em família. 464 00:28:59,810 --> 00:29:03,370 Meu irmão perdeu a cabeça. Ele pensa Marika inventou tudo aquilo sobre 465 00:29:03,370 --> 00:29:06,750 Papai está morto e que ele está vivo e escondido em algum lugar no terreno. Mas 466 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 não é nisso que você acredita? 467 00:29:07,850 --> 00:29:09,190 Eu nunca disse que ele estava se escondendo. 468 00:29:09,590 --> 00:29:12,050 Isso é algo que você e Tom usaram fazer quando éramos crianças. 469 00:29:12,270 --> 00:29:15,050 Sim, mas por que Marika fingiria isso? seu pai estava morto? 470 00:29:16,060 --> 00:29:17,920 Acho que Buck pediu a ela. 471 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Por que? 472 00:29:19,680 --> 00:29:23,940 Então pararíamos de procurá-lo. Ele teria hora de fugir com os US$ 150 milhões 473 00:29:23,940 --> 00:29:25,620 ele roubou da corporação. 474 00:29:26,180 --> 00:29:28,820 Espero que você esteja apenas tentando impressionar Jessica com sua ficção e você não 475 00:29:28,820 --> 00:29:31,020 vou dizer algo assim para Tom Jarrow. É verdade. 476 00:29:31,500 --> 00:29:33,160 Você é quem tem o problema da realidade. 477 00:29:38,120 --> 00:29:41,620 Agora, conte-me cerca de US$ 150 milhões. 478 00:30:00,010 --> 00:30:04,010 Olá, Tom. Oi. Se você está procurando BJ, ele decidiu ir para seu escritório. 479 00:30:04,430 --> 00:30:05,970 Na verdade, é a Sally que vim ver. 480 00:30:08,650 --> 00:30:11,750 Sally realmente não está se sentindo muito bem agora mesmo. 481 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 Oh? 482 00:30:14,450 --> 00:30:16,010 Bem, você se importaria se eu desse uma olhada ela? 483 00:30:17,010 --> 00:30:18,970 Ela não quer ser incomodada, Tom. 484 00:30:20,510 --> 00:30:21,510 Desculpe. 485 00:30:25,070 --> 00:30:26,070 Obrigado. 486 00:30:36,780 --> 00:30:39,140 Bob Jarrah é um homem legal. Ele gosta de você. 487 00:30:39,380 --> 00:30:41,360 Ele não merece ser tratado como isso. 488 00:30:41,560 --> 00:30:43,320 Eu gostaria que você, por favor, cuidasse do seu próprio negócio. 489 00:30:47,100 --> 00:30:48,100 Sra. 490 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Sra. 491 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 Sra. 492 00:31:09,510 --> 00:31:10,510 O que é? 493 00:31:12,990 --> 00:31:14,630 Sinto muito, Sr. Foster. 494 00:31:15,370 --> 00:31:19,370 Eu simplesmente não suporto ver essa família desmoronar assim. 495 00:31:20,030 --> 00:31:24,070 E estou ouvindo o que o próprio Buck filho está dizendo sobre isso. 496 00:31:25,690 --> 00:31:26,730 Ah, vamos lá. 497 00:31:27,630 --> 00:31:29,670 Isso é apenas uma demonstração de imaturidade de BJ. 498 00:31:31,010 --> 00:31:34,630 Estou nesta casa há mais de 20 anos, Sr. Foster, tempo suficiente para ver o 499 00:31:34,630 --> 00:31:35,630 crianças crescidas. 500 00:31:37,420 --> 00:31:39,900 E você conhece muito sobre uma pessoa naquela época. 501 00:31:40,940 --> 00:31:43,840 Sr. Wilson não tem osso torto em seu corpo. 502 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 Eu sei que. 503 00:31:48,060 --> 00:31:50,440 Escute, você sabe o que eu acho? 504 00:31:51,860 --> 00:31:55,560 Aposto que o velho Buck virá voltando aqui a qualquer minuto, tão grande 505 00:31:55,560 --> 00:31:56,560 como a vida. 506 00:31:56,680 --> 00:32:00,000 Ele provavelmente está em um daqueles patetas aventuras dele. 507 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Ele estará de volta. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,320 Sim, esta é Jéssica Fletcher. 509 00:32:05,400 --> 00:32:07,220 Olá? Inspetor Moss? 510 00:32:08,280 --> 00:32:10,660 Bem, já faz um tempo desde que ouvi sua voz. 511 00:32:10,920 --> 00:32:14,960 Sim, lembro-me vividamente de você desde o seu última viagem a Londres. Eu entendo que você 512 00:32:14,960 --> 00:32:17,700 fez uma investigação sobre uma mulher chamada Marika Valenti. 513 00:32:18,060 --> 00:32:21,800 Sim, ela afirmou ter ajudado o Yard na resolução de alguns assassinatos. 514 00:32:22,220 --> 00:32:23,580 Não há registro de sua assistência. 515 00:32:23,920 --> 00:32:27,340 No entanto, encontrei o nome em um contexto bastante diferente. 516 00:32:28,260 --> 00:32:32,520 Marika Valenti é um dos pseudônimos usado por uma mulher que foi presa 517 00:32:32,520 --> 00:32:34,640 três vezes por suspeita de chantagem. 518 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Chantagem? Sim. 519 00:32:37,420 --> 00:32:41,360 Mas cada vez, a acusação foi retirada quando a suposta vítima se recusou a 520 00:32:41,360 --> 00:32:42,540 testemunhar em tribunal aberto. 521 00:32:43,060 --> 00:32:45,960 A propósito, seu M.O. sempre foi o mesmo. 522 00:32:46,160 --> 00:32:47,880 Ela fingiu ser uma vidente. 523 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 Obrigado, inspetor. 524 00:32:50,200 --> 00:32:51,340 Você tem sido de grande ajuda. 525 00:32:51,560 --> 00:32:53,100 Minha melhor e querida esposa, adeus. 526 00:32:54,220 --> 00:32:57,040 Jéssica. Isso foi muito interessante conversa. 527 00:32:57,940 --> 00:33:01,120 Tudo isso tem sido demais para mim. eu não posso mais ficar nesta casa. 528 00:33:01,580 --> 00:33:04,740 Vamos voltar para Nova York e terminar trabalhando em seu livro. Ah, meu livro pode 529 00:33:04,740 --> 00:33:07,680 espere. Você não entende. eu tenho que saia deste lugar. 530 00:33:07,940 --> 00:33:10,580 Não consigo nem encarar Tom Jaro depois do coisas que BJ disse. 531 00:33:10,840 --> 00:33:12,160 Esqueça essas coisas. 532 00:33:12,680 --> 00:33:18,440 Eu quero te perguntar sobre outra coisa que BJ disse, que ele e Tom costumavam 533 00:33:18,440 --> 00:33:19,700 esconder de você o tempo todo. 534 00:33:19,900 --> 00:33:20,900 Éramos crianças. 535 00:33:21,020 --> 00:33:23,140 Bem, a propriedade não pode ter mudado tanto. 536 00:33:23,620 --> 00:33:26,280 Eles tinham vários esconderijos ou apenas um? 537 00:33:27,060 --> 00:33:30,760 Apenas um, a garagem. Eles costumavam trancar sair e brincar nos carros antigos do papai. 538 00:33:31,620 --> 00:33:33,560 Oh, aqueles carros antigos ainda estão aí? 539 00:33:34,140 --> 00:33:35,720 Sim, da última vez que olhei. Por que? 540 00:33:42,540 --> 00:33:46,060 Quando BJ e eu não estávamos brincando nesses carros velhos, nos esconderíamos aqui 541 00:33:46,060 --> 00:33:47,060 a oficina. 542 00:33:47,560 --> 00:33:50,700 Pegávamos um berço e algumas cadeiras com comida e água. Nós poderíamos viver 543 00:33:50,700 --> 00:33:51,700 aqui há dias. 544 00:33:56,140 --> 00:33:58,140 Sargento, venha aqui rápido. 545 00:34:22,509 --> 00:34:25,969 Por que alguém mataria o papai? Ele não tem um inimigo no mundo. 546 00:34:26,570 --> 00:34:28,949 Tenho certeza de que seu pai era um homem muito bom cara. 547 00:34:29,690 --> 00:34:32,190 Acho que está bem claro que o assassino dele já está sob custódia. 548 00:34:33,449 --> 00:34:37,670 Carl, ele adorava o Sr. Wilson. Ele era o único que lhe daria o emprego. 549 00:34:38,050 --> 00:34:39,690 Aqui está o próximo condenado, Sra. Oates. 550 00:34:40,290 --> 00:34:42,510 O Sr. Wilson acreditava que as pessoas poderiam mudar. 551 00:34:44,170 --> 00:34:45,170 Vamos para dentro. 552 00:34:45,429 --> 00:34:47,710 Vou fazer para você um pouco daquele chá gostoso que você gosta muito. 553 00:34:48,429 --> 00:34:49,449 Tom, Tom! 554 00:34:49,980 --> 00:34:52,679 Sim, ainda tenho algumas coisas para fazer. Você entra. Eu estarei com você, 555 00:34:52,699 --> 00:34:53,699 ok? 556 00:34:54,440 --> 00:34:55,440 Eu prometo. 557 00:35:00,300 --> 00:35:01,740 Encontrou alguma coisa, Sra. Fletcher? 558 00:35:02,140 --> 00:35:04,040 Você sabe, aquela mancha de óleo que existe recente. 559 00:35:05,480 --> 00:35:08,180 Havia um Cadillac 1936 estacionado aqui? 560 00:35:09,080 --> 00:35:11,920 Se você conseguiu isso nesta mancha de petróleo, eu quero fazer sua aula. 561 00:35:12,640 --> 00:35:13,640 Isso pode ser arranjado. 562 00:35:14,440 --> 00:35:17,480 Não, não, não. A verdade é que eu me lembro Buck. 563 00:35:18,580 --> 00:35:22,160 falando sobre um Cadillac que ele estava vou enviar para algum lugar. Eu gostaria de poder 564 00:35:22,160 --> 00:35:23,160 lembre-se onde. 565 00:35:23,220 --> 00:35:26,060 Bem, BJ disse que seu pai iria enviar todos os carros clássicos para o 566 00:35:26,060 --> 00:35:27,038 Rancho Oklahoma. 567 00:35:27,040 --> 00:35:28,440 Ah, acho que teria me lembrado isso. 568 00:35:29,660 --> 00:35:34,620 Sra. Fletcher, encontrando o corpo no garagem meio que encerra o caso contra 569 00:35:34,620 --> 00:35:36,960 Carl. Quero dizer, este era o domínio dele. 570 00:35:37,660 --> 00:35:41,860 Ele morava na casa ao lado. Ele sabia o as pessoas da casa raramente vinham aqui 571 00:35:41,860 --> 00:35:45,680 mais e percebi que era o perfeito lugar para esconder o corpo de Buck depois que ele 572 00:35:45,680 --> 00:35:46,680 puxou da irmã. 573 00:35:50,120 --> 00:35:51,360 Aposto que você não acredita nisso, não é? 574 00:35:52,620 --> 00:35:55,700 Que motivo Carl teve para matar Fanfarrão? 575 00:35:56,280 --> 00:36:00,700 Bem, tenho certeza que você sabe sobre os US$ 150 milhão de BJ disse que seu pai se apropriou indevidamente 576 00:36:00,700 --> 00:36:01,638 da empresa. 577 00:36:01,640 --> 00:36:03,340 Sim, mas Carl sabia disso? 578 00:36:03,760 --> 00:36:07,200 Era muito dinheiro. Quero dizer, Buck deve trouxe para casa uma pasta cheia em 579 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 uma vez. 580 00:36:08,360 --> 00:36:12,360 A menos, é claro, que ele tenha sido descuidado e abriu enquanto estava dentro da limusine. 581 00:36:12,760 --> 00:36:14,020 Sim, mas onde está o dinheiro agora? 582 00:36:14,600 --> 00:36:18,020 Quero dizer, seu oficial revistou a casa de Carl espaço para a arma do crime. Tenho certeza que ele 583 00:36:18,020 --> 00:36:19,740 teria lhe contado se ele tivesse encontrado US$ 150 milhão. 584 00:36:21,000 --> 00:36:22,380 Carl deve ter tirado isso daqui. 585 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 Sim, mas como? 586 00:36:23,840 --> 00:36:27,880 Quero dizer, você mesmo disse, isso é muito de dinheiro. É demais colocar um 587 00:36:27,880 --> 00:36:29,300 mala e sai pela porta. 588 00:36:34,300 --> 00:36:37,140 Buck não mandou seu Cadillac para o rancho. 589 00:36:37,660 --> 00:36:42,100 Ele enviou-o para um show de carros clássicos na Califórnia, no dia do assassinato. 590 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 Da garagem dele? 591 00:36:44,680 --> 00:36:48,020 Você se lembra do nome da empresa que ele usou para enviar seu carro 592 00:36:48,020 --> 00:36:51,020 através? Tem que ser o líder na área, o que a restringiria. 593 00:36:55,500 --> 00:36:57,380 Vou tentar o transporte rodoviário. 594 00:36:57,720 --> 00:37:00,220 O gerente de lá me vence no pôquer todas as quintas-feiras alternadas. 595 00:37:02,720 --> 00:37:04,220 Phil, Tom Jarrow. 596 00:37:04,460 --> 00:37:05,460 Como você está? 597 00:37:05,540 --> 00:37:07,880 Ouça, na verdade estou ligando oficialmente negócio policial. 598 00:37:08,120 --> 00:37:11,320 Olha, você não pegou um clássico Cadillac anteontem 599 00:37:11,320 --> 00:37:13,320 para envio para alguma cidade na Califórnia? 600 00:37:15,810 --> 00:37:17,130 Pasadena? Sim, é isso. 601 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 O que? 602 00:37:20,210 --> 00:37:21,210 Que horas? 603 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Obrigado, Fil. 604 00:37:24,910 --> 00:37:26,130 A ordem de envio foi alterada. 605 00:37:26,350 --> 00:37:27,570 Para um destino estrangeiro. 606 00:37:27,950 --> 00:37:28,950 Rio de Janeiro. 607 00:37:44,069 --> 00:37:47,810 Sally, posso falar com você um minuto, eu vou diga a ele que realmente não estou com vontade de 608 00:37:47,810 --> 00:37:53,170 responda a um monte de perguntas, não, eu sei que sim não vim aqui como policial, simplesmente não vim 609 00:37:53,170 --> 00:37:57,870 tive a chance de te dizer que estou realmente sinto muito pelo seu pai, ele era um bom homem 610 00:37:57,870 --> 00:38:04,690 e uh, eu acho que sei como você deve se sentir eu só não queria acreditar que isso 611 00:38:04,690 --> 00:38:07,570 era verdade mesmo depois que encontramos Marika 612 00:38:11,500 --> 00:38:16,140 Parece que todos esses anos eu estive estava tentando fugir dele. 613 00:38:16,340 --> 00:38:18,740 Não, você só queria ficar sozinho dois pés, só isso. 614 00:38:19,400 --> 00:38:20,660 Como ele deve ter se sentido? 615 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 Ah, ele entendeu. 616 00:38:24,300 --> 00:38:27,900 Bem, desde que você se mudou para Nova York, Eu provavelmente já vi seu pai tantas vezes 617 00:38:27,900 --> 00:38:33,720 vezes como você, e, bem, eu perguntei ele sobre você recentemente, e ele simplesmente estava 618 00:38:33,720 --> 00:38:37,620 tão orgulhoso, orgulhoso do que você estava fazendo no negócio de livros por conta própria. 619 00:38:38,720 --> 00:38:39,720 Ele disse isso? 620 00:38:40,040 --> 00:38:41,040 Ele com certeza fez. 621 00:38:42,280 --> 00:38:43,800 Disse que você o lembrava de alguém. 622 00:38:46,640 --> 00:38:48,620 Lembrou-o de si mesmo quando começou fora. 623 00:38:49,520 --> 00:38:51,320 Antes do primeiro grande jorro. 624 00:38:53,660 --> 00:38:54,660 Sally. 625 00:38:57,400 --> 00:38:58,600 Ele também foi bom para mim. 626 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Vou sentir falta dele. 627 00:39:02,960 --> 00:39:04,120 Você vai ficar bem aqui? 628 00:39:05,980 --> 00:39:07,120 Sim, você continua. 629 00:39:07,880 --> 00:39:09,280 Tenho certeza que você tem muito o que fazer. 630 00:39:20,780 --> 00:39:21,500 Obrigado 631 00:39:21,500 --> 00:39:32,480 Ele 632 00:39:32,480 --> 00:39:39,120 amava as garotas do ensino médio que ele tinha eles brigando por ele 633 00:39:39,120 --> 00:39:45,820 Mas ele nunca amou nenhuma mulher do jeito que ele amei sua mãe, era puramente sagrado 634 00:39:52,110 --> 00:39:53,230 Olá, residência Wilson. 635 00:39:54,230 --> 00:39:55,230 Um momento. 636 00:39:56,350 --> 00:39:57,350 É para você. 637 00:39:59,830 --> 00:40:01,870 Sim, este é Phil da Trans Highway Envio. 638 00:40:02,650 --> 00:40:04,130 Sim, desculpe incomodá-lo. 639 00:40:05,070 --> 00:40:07,850 Você sabe aquele Cadillac que você está enviando para o Rio? 640 00:40:08,430 --> 00:40:09,308 Hum-hmm. 641 00:40:09,310 --> 00:40:12,070 Bem, acabei de receber uma ligação de um federal inspetor. 642 00:40:12,290 --> 00:40:15,610 Ele diz que precisa fazer uma análise completa exame do carro antes de ser 643 00:40:15,610 --> 00:40:16,610 carregado no navio. 644 00:40:17,710 --> 00:40:20,090 Ei, é um novo regulamento. O que posso te contar? 645 00:40:21,230 --> 00:40:25,950 Olha, o Tesouro só precisa ter certeza é um verdadeiro clássico e não é barato 646 00:40:25,950 --> 00:40:28,690 sósia montado para uma venda rápida baixo na América Latina. 647 00:40:30,270 --> 00:40:34,930 De qualquer forma, não espero um problema com um artigo genuíno como este, não é? 648 00:41:24,490 --> 00:41:25,750 Ele ainda está aí, George? 649 00:41:34,230 --> 00:41:37,950 Alguém chamado Phil acabou de ligar no casa e disse que ia haver 650 00:41:37,950 --> 00:41:38,950 algum tipo de inspeção. 651 00:41:39,210 --> 00:41:40,330 Bastante convincente, não foi? 652 00:41:41,470 --> 00:41:45,450 Bem, isso não é meu. É do Buck. Ele roubou. 653 00:41:46,330 --> 00:41:50,010 Mas esta é a sua assinatura no instruções de envio, alterando o 654 00:41:50,010 --> 00:41:53,270 destino do carro de Pasadena para Rio. 655 00:41:56,910 --> 00:42:00,610 Olha, eu não matei Marika Valenti. 656 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Buck fez isso. 657 00:42:02,990 --> 00:42:06,330 Ela estava levando-o por tudo o que ele tinha. Ela o estava chantageando. eu não estava 658 00:42:06,330 --> 00:42:10,650 claro que ela era uma chantagista até eu falar para a Scotland Yard. Como você descobriu? 659 00:42:11,410 --> 00:42:12,530 Era óbvio. 660 00:42:13,190 --> 00:42:15,850 Sim, claro, era para ser óbvio para você. 661 00:42:16,450 --> 00:42:20,250 Esse foi o objeto do falso lendo, para entrar em contato com o assassino e fazer 662 00:42:20,250 --> 00:42:21,990 ele percebeu que ela sabia o que ele tinha feito. 663 00:42:22,590 --> 00:42:25,110 Você sabia o que ela queria dizer com velho também. 664 00:42:25,820 --> 00:42:27,580 E você esperou por ela perto da irmã. 665 00:42:27,920 --> 00:42:30,680 100 mil dólares por mês, Sr. Foster. 666 00:42:31,020 --> 00:42:32,960 E seu segredo morrerá comigo. 667 00:42:34,460 --> 00:42:35,580 $ 100.000. 668 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 É pegar ou largar. 669 00:42:42,220 --> 00:42:43,220 Marika! 670 00:42:46,480 --> 00:42:50,460 Ela fez sua proposta e sua resposta foi uma bala em seu coração. Então você 671 00:42:50,460 --> 00:42:53,960 se livrou temporariamente de seu corpo, como você se livrou de Bucks. 672 00:42:54,540 --> 00:42:56,160 Você acha que sabe tudo, não você? 673 00:42:58,620 --> 00:43:04,380 Sim, eu tenho roubado dinheiro por anos, separando-o de cada unidade em 674 00:43:04,380 --> 00:43:05,480 a estrutura corporativa. 675 00:43:07,540 --> 00:43:11,520 Mas o velho Buck descobriu isso direito antes de B.J. 676 00:43:12,000 --> 00:43:15,200 Encontrei-o outra noite no churrascaria no momento em que ele estava saindo. 677 00:43:15,580 --> 00:43:19,940 Ele me puxou de lado e disse que estava vai me entregar ao 678 00:43:19,940 --> 00:43:22,240 comissão de investigação para tentar... 679 00:43:22,640 --> 00:43:26,080 salvar a empresa e evitar que ele funcionários de perderem seus empregos. 680 00:43:28,440 --> 00:43:34,200 Quando cheguei em casa naquela noite e descobri que Buck estava lá, algo estalou. 681 00:43:34,520 --> 00:43:35,780 Fui para o quarto dele. 682 00:43:36,220 --> 00:43:37,220 Eu atirei nele. 683 00:43:37,960 --> 00:43:43,220 Eu não tinha ideia de que aquela mulher estava escondida o banheiro ouvindo o todo 684 00:43:43,220 --> 00:43:48,680 coisa. Mas você tinha um emprego bem remunerado, morava em uma mansão e você era casado 685 00:43:48,680 --> 00:43:51,340 para uma irmã bilionária. Por que você precisa roubar o dinheiro? 686 00:43:54,170 --> 00:43:56,350 Eu precisava fugir. 687 00:43:58,390 --> 00:43:59,650 Do trabalho. 688 00:44:00,490 --> 00:44:01,670 Daquela casa. 689 00:44:03,990 --> 00:44:06,390 Acima de tudo, da minha esposa. 690 00:44:07,190 --> 00:44:10,290 Estou tão cansado de ser de Buck Wilson cunhado. 691 00:44:11,710 --> 00:44:14,770 Queria voar para o Rio e começar uma nova vida. 692 00:44:16,150 --> 00:44:18,030 Na minha própria mansão. 693 00:44:19,650 --> 00:44:22,170 Você queria ser Buck Wilson. 694 00:44:26,570 --> 00:44:27,570 Sim. 695 00:44:28,430 --> 00:44:30,170 Isso é exatamente o que eu queria. 696 00:44:31,650 --> 00:44:32,650 Certo. 697 00:44:33,490 --> 00:44:40,270 E se não me engano, isso seria a arma do crime. 698 00:45:01,580 --> 00:45:03,360 Não vai ser o mesmo por aí aqui. 699 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 Eu sei. 700 00:45:15,880 --> 00:45:16,900 Oi. Tom. 701 00:45:17,880 --> 00:45:19,280 Você quase sentiu nossa falta. 702 00:45:20,260 --> 00:45:23,200 Bem, na verdade, é com você que eu queria veja. Meu? 703 00:45:23,600 --> 00:45:26,320 Sim, eu queria que você soubesse que eu estava sério sobre tomar esse curso de 704 00:45:26,320 --> 00:45:28,160 seu, acabei de pedir uma licença ausência. 705 00:45:29,520 --> 00:45:35,340 Bem, você percebe que terá que viver a cidade por um tempo Sim, bem, então eu 706 00:45:35,340 --> 00:45:41,580 acho que vou ter que fazer o melhor não vou eu 707 00:45:41,580 --> 00:45:49,600 Esperança 708 00:45:49,600 --> 00:45:52,040 você terá uma ou duas noites livres para estudando